Non, non. Vous n'y êtes pas du tout.
Ce que vous avez en vous, ce n'est pas Dieu.
Ce n'est pas Dieu ? Non.
C'est quoi, alors ? Une erreur.
Ça veut dire quoi, ça ? Ça ne vous regarde pas.
Rendez-le nous, c'est tout.
Pour le remettre dans la boîte ?
Bonne soirée, mon Père. A dimanche.
Dites, vous nous écoutez ?
J'essaie de comprendre ce qui se passe, ici.
On vient de vous le dire. Non, justement.
Du moins, pas assez.
Qu'est-ce que c'est ?
Si ce n'est pas Dieu, dites-moi ce que c'est.
On vous l'a dit, ça ne vous regarde pas.
- Je peux vous obliger à parler. - Non, ne faites pas ça.
Vous ne devez jamais vous en servir.
Dites-moi ce que c'est.
Son nom est Genesis.
Genesis ?
Et qu'est-ce que c'est ?
Deblanc...
Tout a commencé avec l'enfer et le paradis.
Ces deux armées étaient en guerre,
- L'enfer et le paradis ? - C'est ça. La guerre éternelle.
Un jour, ce qu'on croyait impossible
Deux soldats, un de chaque camp, ont commencé
À être attirés l'un par l'autre.
Je vous sers du café ?
Un ange et un démon seraient tombés amoureux ?
- Ces traîtres. - C'est strictement interdit.
Ils se voyaient en secret et ont fini par s'unir.
Saletés de traîtres.
Et au bout d'un moment, Genesis,
un être sensé ne jamais exister...
Vous savez.
A vu le jour.
Donc vous dites que ce Genesis
est une sorte...
de bébé ange-démon ?
Si par là vous sous-entendez l'entité la plus puissante
et la seule force qui pourrait faire basculer l'équilibre
et menacer la création entière, oui.
Alors, vous comprenez pourquoi on aimerait le récupérer ?
O.K., donc...
- C'est le téléphone. - On revient.
Excusez-moi. Pardon.
Hé ! Hé !
Tout va bien, madame ?
Lâchez-moi.
Tu la vois ?
Pas encore. Bon. Mettons le corps dans le
Une minute. Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Prends son portable. Les gars, stop !
AVIS DE RECHERCHE
Qu'est-ce qui s'est passé, là ?
On doit y aller. Allez. Aller où ?
Mais vous venez de la tuer. Mais non.
J'ai laissé mes clés Ã l'intérieur.
Si, vous l'avez tuée ! Cette femme est morte !
Et vous, vous avez vos clés ?
C'était quoi, ça ? C'est un des Séraphins.
Les anges du premier Ordre. Des anges ?
Sérieux ? Qu'est-ce qu'elle voulait ?
Ce que veulent tous les Séraphins :
Elle est revenue Ã la vie ? Elle s'est "revigorée."
Lubbock est le téléphone le plus proche.
Il y a d'autres téléphones plus proches que Lubbock.
Non. Il nous faut une ligne directe.
Une ligne directe vers quoi ?
Attendez. Vous voulez dire que si je décroche ce téléphone,
je peux appeler le paradis ? Non. Pas vous.
Pourquoi pas ? Il faut des mains d'ange.
Purée. Des anges.
Quelqu'un a oublié ses clés. Laisse-les là.
Mais si vous êtes des anges et si elle est un ange...
Il y a des règles strictes, pour descendre sur Terre.
On n'a pas eu d'autorisation.
On n'a que peu de temps. Elle appellera bientôt des
C'est nous qu'ils cherchent mais s'ils trouvent aussi
Je n'ai qu'à m'en servir. Quoi ?
J'ai le pouvoir. Ça a marché sur vous, non ?
Ça marchera sur... Genesis n'est pas un pouvoir.
C'est un scandale. Une honte pour les deux camps.
Un accord a été passé...
C'est quoi, ça ? C'est juste Annville.
Un accord a été passé au sommet de la hiérarchie.
Genesis doit rester un secret.
Si d'autres anges et démons apprennent
Ni vous ni personne n'a le droit de s'en servir.
Est-ce que vous comprenez ?
C'est notre première fois. On ne savait pas quoi emmener.
Comment ça marche ?
Comment faire pour que Genesis sorte de mon corps ?
En lui chantant une chanson. Ou bien...
Je vais chanter. Il viendra à moi.
C'est sûrement pour les serviettes.
Ben non.
Il y a un téléphone.
Vous voyez ?
Je leur avais dit qu'il serait facile d'en trouver
Allez-y.
Passez votre appel.
Composer le numéro ne prendra qu'une seconde.
Mais vous allez devoir regarder ailleurs.
Non !
Tu vas mourir ?
Qu'est-ce que...
On doit mourir, pour pouvoir revenir.
Méfiezvous. Elle va revenir.
Comment vous faites ça ? Ça nous arrive, c'est tout.
Quel effet ça fait ? Ça ne fait aucun effet.
On revient, c'est tout. Parfois exactement au même
et parfois...
Je crois qu'elle est...
Mes parties.
N'oubliez pas : il ne faut pas la tuer.
Il faut la maîtriser. La maîtriser ?
Et comment on...
Maîtrisez-la !
Elle est vivante ?
Merde.
Merde !
Maîtrisezla ! J'ai l'air de faire quoi, hein ?
Fiore, attention !
Il faut qu'on agisse ensemble, sinon on n'a aucune...
Poignarde-la mais doucement.
Fiore, attrape-la ! Attrape...
Elle a un bouclier !
Je t'ai dit de la poignarder... Fiore, non !
A terre !
Elle a une hache !
Tuezmoi, mon Père !
Non !
Utilise la batte !
Attachelui les jambes !
Oui, prends les draps ! Prends les draps !
Elle m'arrache la figure !
J'ai ses jambes ! Bien joué !
Vous faites la fête sans moi ?
Mais de rien. Je suis là pour ça.
Saloperie de clones.
Attention au clone, elle va t'électrocuter !
Tu sais ce que ça me rappelle ? Ferme-la, Cassidy.
Bon, d'accord.
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que vous avez fait ?
Je l'ai dÃ©sarticulÃ©e.
On doit récupérer Genesis, tout de suite.
Genesis ? Quoi, le groupe ?
C'est nul, comme nom.
On cache son existence, alors ? Exact.
Vous êtes quoi, les geôliers de Genesis ?
Non, non. On est ses gardiens.
On en prend soin. Vous l'avez laissé partir.
Il s'est échappé. Comment ?
On ne sait pas.
Pourquoi moi ?
Pourquoi il m'a choisi, moi ?
On ne sait pas non plus. On est juste ses gardiens.
Eh bien, désolé.
Je vais le garder. Quoi ?
Vous ne pouvez pas. Je me sens obligé.
Ecoutez, on doit le récupérer. On vous donnera ce que vous
J'ai déjà ce que je voulais. Ce que Dieu a voulu.
Dieu n'a pas voulu ça. Qu'estce que vous en savez ?
Vous venez de dire que vous n'êtes que des gardiens.
Et vous n'êtes que personne ! Un humain, un pêcheur !
C'est vrai.
Donc si j'ai tort et si Dieu veut récupérer
il n'a qu'à venir le prendre.
Et en attendant, j'ai du travail à faire.
Désolé pour le désordre.
Allonsy, Cass. Non.
Attendez ! On ne peut pas vous laisser faire ça !
Ce n'est pas à vous de décider.
Pensez aux conséquences, mon Père.
Il y aura des conséquences graves
Tout ça n'est que le début. Je suis d'accord.
On ne peut pas vous laisser faire ça.
Laissezmoi tranquille.
Il reste toujours l'option de... Non !
CRÈVE
Salut, Eugene.
Pardon.
Salut.
Génial.
Qu'estce que vous faites... Ne touchez pas à mon copain !
Je n'ai pas... Je ne suis pas...
Maman ? C'est bon ! Cétait juste...
Qu'estce que vous faites ?
Je suis assise dans ma voiture. Et vous, alors ?
Vous avez cassé le bricolage de mon gamin !
Bravo, hein !
Qu'estce qu'il y a ? Je vais le rafistoler.
Quoi ?
Le bricolage. Je vais le rafistoler.
Miles, c'est Cynthia, du groupe Green Acre.
Navrée d'insister mais je n'ai plus eu de vos
Estce que Jerry Cutler et ses associés
ont pu s'entretenir avec M. Quincannon ?
On n'a pas de nouvelles d'eux, depuis qu'ils sont partis.
Pouvezvous nous rappeler, dès que vous recevrez ce
Je vous sers à boire ? De l'eau, de la limonade ?
J'ai de la bière. Il est 10 h du matin.
De l'eau ? Pourquoi pas.
Vous séjournez temporairement dans le coin ?
Vous demandez depuis quand je suis là
Les deux. Je ne sais pas.
Peu importe.
C'est une chouette voiture.
C'est une Chevrolet Chevelle de 72.
Une Super Sport, avec 350 chevaux sous le capot.
Elle est d'origine, jusqu'aux pneus.
Elle est chouette.
Joli cendrier.
Merci. C'est un sucrier.
Eh bien, il est joli.
VOUS N'ÊTES PAS OBLIGÉS DE PARTIR MAIS VOUS NE POUVEZ PAS PRIER ICI...
On se croirait dans Pulp Fiction.
Et je suis Vinnie Vega.
D'accord.
Et moi, Samuel L. Jackson. Lui, c'est un homme, un vrai.
Bon, je vais aller me doucher.
Avec la machine qui tourne, tu n'auras pas d'eau chaude.
Tu veux une bière, en attendant ?
Satanés clones.
J'ai pourtant essayé de t'avertir.
Merci.
Et à part ça, quoi de neuf ?
Je peux savoir ce que tu deviens ou il vaut mieux pas ?
Je traficote à gauche et à droite,
Je suis tombé par la fenêtre.
Je suis amoureux, j'ai fini à l'hosto.
Tu as de sacrés tatouages, dis.
Il vient d'où, celui dans ton dos ?
C'est une affreuse petite vieille
Tu es aussi griffonné qu'un mur de chiottes.
J'ai vécu une période de dérapages pas très
Dieu merci, c'est derrière moi. Ouais.
C'est quoi, celui-là ? Quoi, ça ?
C'est ma tulipe.
Très joli.
Alors, qu'estce que tu comptes faire ?
A propos de quoi ? A propos de Genesis.
Franchement, c'est vraiment nul comme nom.
Je le garde.
Comme je l'ai fait. Je ne sais pas trop, Padre.
Ces types n'ont pas l'air très intellos pour des anges
mais quand même, ça reste des anges.
Ouais, et ? Et j'ignore comment ça marche
mais c'est tes supérieurs, non ?
A part Dieu, je n'ai à écouter personne.
Tu vas me bassiner avec ce fameux plan
Tu en doutes encore ?
Après tout ce qui s'est passé ?
Je doute de tout, tout le temps. Il n'y a que comme ça qu'on
C'est là qu'on diffère, mon gars.
Tout ce que je dis, c'est que si c'était mon choix,
Ce n'est pas ton choix, Cassidy. C'est le mien.
D'accord, d'accord.
Alors, qu'estce que tu vas faire ?
Ce que j'ai toujours fait.
Rien n'a changé.
Il y a encore bien plus de choses
Comme quoi ? Plus de quoi ?
Plus.
METS TA BOUCHE EN COEUR EUGENE
Salut, Eugene. On peut s'asseoir ici ?
Heu...
Oui, bien sûr.
Venez. Il est d'accord.
J'ai pris du poulet frit.
Peu importe qui on est, on ne traite pas les gens comme
Vous avez vraiment crevé les pneus
J'en ai percé un avec un tirebouchon.
En fait, c'est une femme charmante.
Mais ses pourboires sont hyperradins.
Los Angeles et Hollywood ? C'est vraiment cool.
A vrai dire, c'est le même endroit.
Oui, je sais. Bien sûr.
L.A., c'est nul. On n'est pas restés longtemps.
On a surtout parcouru le sudouest.
Le NouveauMexique, l'Arizona et le Texas. On a fini
On a voyagé partout.
Maman ! Excusezmoi.
Tu as soif ? Oui.
Tu veux un peu d'eau ? Oui.
O.K.
Tiens. Bois un peu d'eau.
Tes mains sont paralysées, c'est ça ?
Prendsen encore un peu.
O.K.
Tu te remettras vite.
J'en ai fait 200. J'espère que ça suffira.
200 personnes ? Sérieux ?
C'est mon estimation. Peut-être même plus.
Jesse a tellement de succès, je n'en reviens pas.
Ouais. Tout d'un coup, il est devenu vraiment
J'ai une question, sur vous et Jesse.
Maman ? Quoi ? Seigneur, ça me rend
Désolée. J'ai une tonne de trucs
et avec la petite qui est malade,
Je peux m'occuper d'elle, si vous avez à faire.
Merci. ça va aller.
Sérieusement. ça ne me dérange pas.
Je peux lui lire une histoire, lui apporter du jus
ou la laisser dormir.
Ouais, je ne suis pas sûre.
Faites ce que vous avez à faire.
Vous avez déjà gardé des enfants ?
J'avais un gamin, autrefois.
Ça compte ?
C'est, euh...
Je suis navrée. Ce n'est pas grave.
Ou je peux me charger des brochures,
C'est comme vous voulez.
Merci. Ce serait super.
Maman !
CONGRÉGATION DE LA TOUSSAINT JESSE CUSTER, PASTEUR
Je ne suis pas du genre Ã me défiler lors d'une
ou après une mauvaise décision.
Mais toi, on dirait vraiment que tu cherches la guerre.
Ecoutemoi. Même pour moi, tout ça va trop loin.
Même moi, je crois que c'est une grosse
C'est pour ça que j'ai reçu Genesis.
C'est exactement pour ça.
Dieu ne commet pas d'erreurs.
Ramène l'échelle.
Dieu ne fait pas d'erreurs mais les humains sont célèbres
Les robes sont payées, il faut juste les prendre au pressing.
J'ai dit à Javier que vous passeriez avant 15 h.
Macro Mart a du papier toilette et tous les couverts en
Ne prenez pas les plus souples ni les plus rigides.
Ils sont trop chers.
Les bougies et les ustensiles de nettoyage vont dans l'armoire
mais pas le vin. O.K.
Mon numéro est là, si jamais il vous faut quelque chose.
Des questions ? Aucune.
C'est quoi, ce mot ? "Détergent."
Ça ne vous fait pas trop ? Je peux toujours appeler Miles.
Non, je m'en charge. C'est juste quelques courses.
Oui, c'est vrai. Merci.
Test du micro. Un, deux, trois. Test.
Hé, Eugene, tu veux voir un truc dément ?
Allez, viens.
AVERTISSEMENT DÉFENSE D'ENTRER
Plutôt flippant, pas vrai ?
Ouais.
Dément.
Tu veux voir un truc vraiment dément ? Vise un peu ça.
Waouh.
Tu vois ? Plutôt cool, pas vrai ?
C'est magnifique.
Merde.
Des chaises, hein ?
Vous me donnez un coup de main ? O.K.
GROUPE GREEN ACRE
Tout va bien, monsieur le maire ?
Je songe à faire quelque chose de vraiment mal.
Je ne peux pas vous dire quoi mais...
Je voulais savoir si je devais le faire ou pas.
D'après ce que j'entends,
je dirais que non.
Mais si faire ce qui est juste était encore pire ?
Dans le sens où ça ferait du mal à plus de
Vous pouvez me donner un peu plus de
Comment savoir ce qui est juste ?
Il faut prier.
Pourquoi ? Pour savoir quelle direction
Et comment estce qu'on sait que cette direction vient de Dieu
et non pas de notre subconscient,
Miles, si vous ne me dites pas de quoi il s'agit, je ne peux...
Dans mon esprit, ces deux voix se mélangent.
Dieu me dit de faire une chose et mon esprit m'en conseille une
Comment les distinguer l'une de l'autre ?
Ce n'est pas la même chose.
Vous savez qui dit quoi. Non, je ne sais pas.
Elles sont vraiment similaires.
Alors, soit vous et Dieu dites exactement la même chose...
soit vous n'entendez pas Dieu du tout.
C'est quoi, ça ?
Emily m'a demandé d'amener des trucs.
Quels trucs ? Des brochures, des assiettes.
Des trucs pour l'église.
Alors, tu as essayé de m'oublier ?
Tu as tenté de me sortir de ta tête
mais tes désirs étaient si forts que
de me traquer comme un... Qu'estce que tu fais là ?
Je bosse ici.
Et toi, qu'estce que tu fais là ?
Tulip ?
Tulip ! Tu es sa tulipe ?
Evidemment. J'aurais dû m'en douter.
Alors, qu'estce qu'on fait ?
Qu'estce que tu fais ? Je range quelques affaires.
Emily m'a demandé de l'aide donc c'est ce que je fais.
Emily, vraiment ? J'ai passé la journée
J'ai même plié toutes les brochures.
J'ai fait quelques courses pour elle.
Tu as gardé ça.
Ah, ça. J'ai juste oublié de le jeter.
Non. Tu l'as gardé.
Rangele.
Qu'estce que tu fais ? Tout le monde t'attend.
J'allais justement ouvrir.
Eugene attend pour te parler. Il dit que c'est important.
Je lui parlerai après. O.K.
Dis.
C'est bon signe, non ?
Ça fait beaucoup de monde.
Beaucoup de monde qui veut être sauvé. Il n'y a pas de
Tu n'as même pas eu besoin de parier de TV ni ton terrain.
Tu désapprouves ?
Je comprends.
Mais tout est rentré dans l'ordre,
C'est bien, non ? Oui.
Oui, c'est bien.
Je crois aussi.
Merci pour ton aide, Em. Merci pour tout.
Je t'en prie.
Tulip et toi avez fait un boulot d'enfer.
Tulip ? Ouais.
Je t'envoie Eugene.
Tout le monde attend.
Qu'estce qu'il y a ?
Je...
J'aimerais que tu effaces tout.
Effacer quoi ?
Mme Loach.
Tout ce que tu as fait pour moi.
J'ai beaucoup réfléchi et...
Je n'en veux pas.
Je vois.
J'adore ce verset.
Je ne veux pas être pardonné.
Tu ne veux pas être pardonné ?
Je ne crois pas que Dieu aimerait ça.
Pas comme ça.
C'est de la triche.
De la triche ?
Tu sais, Eugene, tu es un gosse vraiment
C'est à se demander ce qu'il te faut,
Je n'ai pas demandé à ètre
heureux.
J'ai l'impression que tu mets un point d'honneur
a être déprimé tout le temps.
Je ne fais qu'exécuter la volonté de
Ce que j'ai fait pour toi, comme ce que je vais faire.
C'est compris ?
Ce n'est pas de la triche.
Pourquoi, qu'estce que tu vas faire ?
Je vais sauver cette foutue ville !
Bon sang.
Eugene.
Je ne sais pas pourquoi tu te tournes toujours vers moi.
Pourquoi ?
Parce que tu es le prètre.
C'est juste.
Je suis le prètre.
J'ai fait une promesse.
C'est pour ça que je fais tout ça.
Je vais ouvrir ces portes, leur faire voir la lumière
et tenir ma promesse. Et ensuite, je serai libre.
Voilà ce que je vais faire.
Mais tu ne peux pas leur faire voir la lumière.
Oh que si, je peux.
Mais tu ne devrais pas.
Ces gens doivent pouvoir choisir.
Eh bien, je choisirai pour eux. Et ils ne se plaindront pas,
Mais c'est mal, ça. C'est clairement un péché.
Je n'ai pas de sermon à recevoir
C'est une bénédiction. C'est tout sauf ça, mon Père.
Eugene !
C'est un péché !
Pas du tout ! Un péché terrible !
Tu le sais très bien !
Va en enfer, Eugene !
Bonjour, Cynthia. Ici Miles Person, qui vous
Je m'excuse, j'ai eu un problème
D'abord elle était complètement vide
C'est ça, j'ai reçu 30 messages d'un
Oui. Non, je sais. C'est vraiment ennuyeux.
Je m'excuse d'appeler un dimanche
par la police, qui m'a fait venir
Les agents ont proposé de vous contacter,
vu que c'est la procédure habituelle
Je voulais vous en informer personnellement.
Oui.
Eh bien, vous voyez, Cynthia...
J'ai peur qu'il se soit passé un terrible accident.
Sous-titres : Max von Vier
Sous-titrage : 2G Digital Post Inc